I Fall in Love with Carla Bruni's Voice

6:17 PM

I love these two quotes of Carla.

“I want a man with nuclear power.” ― Carla Bruni
“Love lasts a long time but burning desire lasts two to three weeks.” ― Carla Bruni 

 ***
PROLOG

Setelah beberapa kali membuka Instagram dan merasa bahwa instagram seperti etalase toko yang menyediakan berbagai barang yang kita perlukan, saya merasa jenuh karena barang yang dijajakan itu-itu saja. Di sisi lain saya melihat ada potensi baik yang diberikan pada sosial media ini. Mereka rela membayar mahal para promoter atau brand setipe yang telah memiliki massa lebih banyak demi mengejar penjualan.

Evita Nuh adalah salah satu fashion blogger termuda yang menjadi target para tangan-tangan perpanjangan konsumerisme ini (read: belanja daring). Saya tertarik melihat Evita. Muda. Pintar. Berwawasan --dan yang pastinya dia bisa beli apa saja yang dia inginkan, khususnya fashion item.

Akhirnya saya tergelitik untuk melihat blog Evita. Kontennya: sederhana tapi kaya.

Sekali dua kali biasa saja. Tapi setelah ketiga kali saya mengunjungi blognya, ternyata ada hal yang baru.
Musik.

Ya, dia memasang daftar lagu Carla Bruni.

Kepala saya bergerak mengikuti irama, khususnya pada lagu Le Plus Beau du quartier. Musiknya tak asing. Saya pernah mendengarnya pada salah satu iklan komersial di televisi. Berulang kali saya putar lagunya, dan jari saya merasa gatal untuk tidak melewatkan menulis mengenai penyanyi yang pada 23 Desember 2013 berusia 46 tahun. Dialah, penyanyi; model; penulis lagu wanita yang membuat saya ingin belajar bahasa lain, selain Indonesia dan Inggris. Tentu saja, gagasan itu baru muncul hari ini.

SNEAK A PEAK

Commercial ads where Carla 's song Le Plus Beau du quartier was used in H & M's Christmas 2006 Commercial. It is directed by Chris & Rankin.

Full song of Plus beau du quartier from Carla Bruni


Just wonder... Casanova Perancis? Siapakah dia? But, this beautiful lady said i'm the most beatiful guy in town. What a modesty French!

***
Siapa sih Carla Bruni?



Carla Bruni dikenal juga sebagai Carla Bruni-Sarkozy. Carla memiliki nama lengkap Carla Gilberta Bruni Tedeschi yang dalam bahasa Italia dibaca [ˈkarla dʒilˈbɛrta ˈbruːni teˈdeski]. Dia lahir pada 23 Desember 1967. Kiprahnya sebagai penyanyi Italia-Perancis, penulis lagu, dan model sudah dikenal sejak 1987. Sejak 2008, dia menikah dengan Nicolas Sarkozy, Presiden Perancis.

Sejak usia 19 tahun aja dirinya udah dilirik oleh Guess Inc. Paul Marciano, Founder dari Guess, telah melihat talentanya kala itu. Tak heran bila akhirnya Bruni masuk jajaran 20 model yang mendapat bayaran/honor tertinggi. Hmm... Kalau dilihat-lihat bentuk wajah dan tulang pipinya memang unik ya!

Pada 1997, Bruni memutuskan berhenti dari profesinya di dunia modelling dan beralih untuk menjadi pemusik.

Pada 2002, debut albumnya Quelqu'un m'a dit yang diproduseri oleh Louis Bertignak dirilis di Eropa. Tiga lagu andalannya Hans Canosa muncul di Film Amerika Conversation with Other Women (2005), Le Divorce pada Film (500) Days of Summer (2009), dan Le Plus Beau du quartier pada iklan komersial H&M 2006.

Le Plus Beau du quartier

Lagu ini berhasil membawa saya untuk menuliskan mengenai dirinya. Penampilan, dan suara tentu tidak diragukan lagi. Mungkin tidak terbayangkan bagi kita bila ibu negara di Indonesia juga seperti dirinya. Bisa mendapat reaksi positif atau pun negatif. Everything that I know, she's passionate!

Bayangkan, wanita berlatar belakang seorang model yang tetap menjalankan perannya sebagai ibu negara, namun tetap bersahaja di depan khalayak. Keseharian Carla tetaplah seorang seniman yang kerap mengenakan jeans ketika bernyanyi. Atmosfir hangat dan bebas tanpa tekanan dapat kita rasakan ketika mendengarkan lagunya. Tak heran kalau saya ikut menggerakkan kepala ketika mendengarkan lagu-lagunya.

Lirik lagunya pun sangat indah dan enak didengar, bukan? Berikut saya tuliskan juga lirik lagu yang saya sukai tersebut.

Ternyata bicara bahasa Perancis susah ya...hehehe

Ini dia lirik lagunya.


Le Plus Beau du quartier

Regardez-moi
Je suis le plus beau du quartier
J'suis l'bien aimé
Dès qu'on me voit
On se sent tout comme envouté
Comme charmé, hum
Lorsque j'arrive
Les femmes elles me frôlent de leurs
Regards penchés
Bien malgré moi, hé
Je suis le plus beau du quartier, hum, hum, hum

Est-ce mon visage
Ma peau si finement grainée
Mon air suave
Est-ce mon allure
Est-ce la grâce anglo-saxonne
De ma cambrure
Est-ce mon sourire
Ou bien l'élégance distinguée
De mes cachemires
Quoi qu'il en soit
C'est moi le plus beau du quartier, hum, mais

Mais prenez garde à ma beauté
A mon exquise ambiguïté
Je suis le roi
Du désirable
Et je suis l'indéshabillable
Observez-moi, hum, hum, hum
Observez-moi de haut en bas
Vous n'en verrez pas deux comme ça
J'suis l'favori
Le bel ami
De toutes ces dames
Et d'leurs maris
Regardez-moi

Regardez-moi, hum, hum
Je suis le plus beau du quartier
J'suis l'préféré
Mes belles victimes
Voudraient se pendre à mes lacets
Ca les abîme
Les bons messieurs, eux
Voudraient tellement m'déshabiller
Ca les obstine
Bien malgré moi, oui bien malgré moi
Je suis le plus beau du quartier, mais

Mais prenez garde à ma beauté
A mon exquise ambiguïté
Je suis le roi
Du désirable
Et je suis l'indéshabillable
Observez-moi, hum, hum, hum
Observez-moi de haut en bas
Vous n'en verrez pas deux comme ça
J'suis l'favori
Le p'tit chéri
De toutes ces dames
Et d'leurs maris

Aussi, oui

English Version

Look at me
I'm the best looking on the block
I'm the pet boy
As soon as you take a look at me
You feel bewitched
Charmed really, hmmm
Anywhere I go
Women caress me
With their concealed stares
I don't even have to try, I don't
I'm the best looking on the block, hm hm hm

Could it be my face
My skin so finely textured
My smooth looks
Is it my stance
Or even the anglo-saxon grace
Of my curves
Could it be my smile
Or else the distinguished elegance
Of my cashmere
Whatever it might be
I'm the best looking on the block, hmm, but

But be wary of my beauty
Of my exquisite ambiguity
I'm the king
Of desirability
And I am out of reach (the one you can't undress)
Observe me, hmhmhm
Observe me from head to toe
You won't see anyone like me
I'm the favorite one
The dear friend
Of all the ladies
And of their husbands too
Look at me


Look at me, hmhmhmh
I'm the best looking on the block
I'm the preferred one
My beautiful victims
Would like to hang themselves with my shoelaces
But it would just ruin them
The pretty men, them
They would really like to undress me
They obsess over it
I don't even have to try, really I don't
I'm the best looking on the block, but

But be wary of my beauty
Of my exquisite ambiguity
I'm the king
Of desirability
And I am out of reach (you can't undress)
Observe me, hmhmhm
Observe me from head to toe
You won't see anyone like me
I'm the favorite one
The lil' darling
Of all the ladies
And of their husbands
Yes, theirs too















You Might Also Like

0 comments